ソナチネの表紙をみて・・

こんにちは、最近はこちらの旧ブログ(看板猫ブログ)ばかり更新していて

夏休みの宿題(きちん教室ブログ)がちゃんとできていないような心境です(苦笑)

 

孫がやっとブルクミュラー25番を終えて

ソナチネアルバムにはいりました。

(身内ネタでごめんさいね)

孫が質問してくるのです

本の中は SONATINEなのに

表紙はSONATINENと Nが付いてるけれどなぜ?

う~ん そんなこと気にしたことがなかったわ。

孫はちょうどローマ字に興味が持てるようになっています。

確かにいろんな本を見ても 表紙はSONATINEN

ドイツ語表記になるとSONTINEN?

 

音楽用語は ほぼほぼ イタリア語と思っていて

ドイツ語もちらほら

ギロックなどは 英語表記も

サティはフランス語もあったっけ?

 

ソナチネはソナチネとしか今まで考えたことがなかったので

本の表紙のSONATINENや目次のSONATINEN表記など気にしたことがなかったのです。

 

誰か わかる人いらっしゃいます?

イタリア語でもほんとは ソナチネでなくて ソナティーナだとか。

孫になんと説明しよう。

 

どうでもいいから さっさと練習しなさい!かな(アハハ)

ブルクミュラーがすんで

大好きな山名先生と記念撮影の孫です。